TALLER DE DOBLATGE A CICLE SUPERIOR

Fa unes setmanes els nens i nenes de Cicle Superior van fer un taller de doblatge amb els professionals de “el Bombeto”. Alguns d’ells no eren conscients que molts dels productes audiovisuals que consumim han estat doblats a la nostra llengua i per altra banda, la majoria desconeixien les tècniques del doblatge. Gràcies a la bona feina que fan els dobladors, diem que “tal actor ho fa tan bé” quan a vegades mai n’hem sentit la veu original! Els alumnes han après els passos que ha de seguir un actor de doblatge per poder mantenir amb la seva veu adaptada, el missatge original. També han conegut les eines que es fan servir en una sessió de doblatge.

A continuació us deixem uns petits fragments d’una pel·lícula de Harry Potter doblada amb les veus dels alumnes de 5è i 6è.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s